贺知章《咏柳》全诗翻译赏析

贺知章的《咏柳》是一首细腻入微、情感深沉的咏物诗，通过对春天柳树的生动描绘，表达了诗人对春天的无限热爱和对大自然鬼斧神工的赞美。

诗文解释

首句 ：“碧玉妆成一树高”，诗人将高大的柳树比作经过精心梳妆的美女，用“碧玉”形容柳树的翠绿晶莹，突出其颜色之美。

第二句 ：“万条垂下绿丝绦”，描绘了柳枝柔软下垂的姿态，如同万千条绿色的丝带，展现出柳树的繁茂与轻柔美。

第三句 ：“不知细叶谁裁出”，诗人以疑问的形式，引发读者对柳叶精致形态的想象，增强了诗歌的含蓄与神秘感。

第四句 ：“二月春风似剪刀”，诗人创造性地将春风比作剪刀，形象地表现出春风裁剪出嫩绿柳叶的神奇力量，象征着春天的无限创造力。

词语解释

碧玉 ：碧绿色的玉，这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

绦 ：用丝编成的绳带，这里指像丝带一样的柳条。

裁 ：裁剪。

似 ：如同，好像。

诗文赏析

贺知章运用比喻和拟人的修辞手法，将柳树与美人相比，赋予柳树以生命和情感，形象地描绘出柳树的婀娜与风韵。诗中“碧玉妆成”一句，既形容了柳树的颜色，也暗示了柳树的青春活力。“万条垂下”则展现了柳枝的繁茂与柔美。“不知细叶谁裁出”的设问，巧妙地引出春风的比喻，使得春风这一抽象的概念变得具体而生动。整首诗通过对柳树的细致描写，赞美了春天的美好和大自然的工巧，表达了诗人对春天的无限热爱。

诗人背景

贺知章，字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山）人。少时就以诗文知名，唐武后证圣元年（695年）中乙未科状元，初授国子四门博士，后迁太常博士。开元十年（722年），他由丽正殿修书使张说推荐入该殿书院，参与撰修《六典》《文纂》等书，后来转任太常少卿。在他的晚年，他上书朝廷，欲告老致仕归故乡吴中。唐玄宗对他非常敬重，诸事待遇异于众人，应允了他的请求，并赐他镜湖剡川一曲。在他的故乡，他建了一座千秋观以隐居其内，未几便逝世，享年八十六岁。

贺知章的诗歌以自然景色为背景，寄托了诗人的情感与哲思，语言优美，意境深远，是中国古典诗歌中的佳作

其他小伙伴的相似问题：

贺知章的其他著名诗作有哪些？

《咏柳》诗中的意象象征了什么？

贺知章的生平经历如何影响了他的诗歌创作？